ABSTRACT COVID-19 (coronavirus disease 2019) is an infectious disease caused by the new coronavirus associated with severe acute respiratory syndrome 2 (SARS-CoV-2). Coronaviridae comprises a large family, of which at least seven members are known to cause respiratory diseases in humans. Coronaviruses have the ability to infect virtually all major groups of animals and, eventually, can infect humans. SARS-CoV-2 is the third coronavirus to cross the species barrier and infect humans. This virus was identified in an outbreak of pneumonia cases in Wuhan city, Hubei province, China, in December 2019. Its entire genome is inscribed on a single strand of ribonucleic acid. Some proteins present on the surface of the virus act as facilitators for its entry into host cells, while others, apparently, are related to its pathogenesis. Coronaviruses are responsible for respiratory infections in humans and some animals. The infection is often mild to moderate in intensity, but some coronaviruses may cause serious illnesses, such as severe acute respiratory syndrome (SARS), which occurred in 2002, and the Middle East respiratory syndrome (MERS). Coronaviruses can activate an excessive and unregulated immune response, which may promote SARS development. Although the lungs are one of the target organs, the hypoxia mechanism is systemic and other organs begin to suffer both through lack of oxygen and through deregulation of inflammation control mechanisms.

COVID-19 (coronavirus disease 2019) is an infectious disease caused by the new coronavirus associated with severe acute respiratory syndrome 2 (SARS-CoV-2). Coronaviridae comprises a large family and at least seven members are known to cause respiratory diseases in humans. Coronaviruses have the ability to infect virtually all major groups of animals and, eventually, can infect humans. SARS-CoV-2 is the third coronavirus to cross the species barrier and infect humans. This virus was identified in an outbreak of pneumonia in the city of Wuhan, Hubei province, China, in December 2019. Its entire genome is inscribed on a single ribbon of ribonucleic acid. Some proteins present on the surface of the virus act as facilitators of its entry into host cells, others, apparently, are related to its pathogenesis. Coronaviruses are responsible for respiratory infections in humans and some animals. The infection is often mild to moderate in intensity, but some coronaviruses can cause serious illnesses, such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (SARS), which occurred in 2002 and the Middle East respiratory syndrome. (MERS, from Middle East respiratory syndrome). Coronaviruses can activate an excessive and unregulated immune response, which can promote SRAG development. Although the lung is one of the target organs, the hypoxia mechanism is systemic and other organs suffer both the lack of oxygen and the disruption of inflammation control mechanisms.

COVID-19 (do inglês coronavirus disease 2019) é uma doença infecciosa causada pelo novo coronavírus associado à síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2). Coronaviridae compreende uma grande família e, pelo menos, sete membros são conhecidos por causarem doenças respiratórias em humanos. Os coronavírus têm a capacidade de infectar praticamente todos os principais grupos de animais e, eventualmente, podem passar a contaminar humanos. O SARS-CoV-2 é o terceiro coronavírus a transpor a barreira entre espécies e infectar humanos. Esse vírus foi identificado em um surto de casos de pneumonia na cidade de Wuhan, província de Hubei, China, em dezembro de 2019. Todo o seu genoma está inscrito em uma fita única de ácido ribonucleico. Algumas proteínas presentes na superfície do vírus atuam como facilitadores do seu ingresso nas células hospedeiras, outras, aparentemente, estão relacionadas com a sua patogenia. Os coronavírus são responsáveis por infecções respiratórias em seres humanos e em alguns animais. Frequentemente, a infecção é de intensidade leve a moderada, mas alguns coronavírus podem causar doenças graves, como a Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG) (SARS, do inglês Severe Acute Respiratory Syndrome), que ocorreu em 2002 e a síndrome respiratória do Oriente Médio (MERS, do inglês Middle East respiratory syndrome). Os coronavírus podem ativar uma resposta imune excessiva e desregulada, a qual pode propiciar o desenvolvimento SRAG. Ainda que o pulmão seja um dos órgãos alvo, o mecanismo de hipóxia é sistêmico e outros órgão passam a sofrer tanto a falta de oxigênio quando a desregulação dos mecanismos de controle da inflamação.

This paper describes a new species of Moneuptychia Forster from the cerrado in the Federal District and Goiás region in central Brazil, and from highland open vegetation (campos de altitude) of Minas Gerais and Paraná. We provide details of the adult morphology and discuss the new species placement in the genus Moneuptychia.

Neste estudo é apresentada uma listagem atualizada com 335 espécies de borboletas Hesperiidae encontradas no Distrito Federal (Brasil central), incluindo dados da bibliografia, de várias coleções entomológicas e de coletas dos autores. Espécies de ocorrência apenas presumida não foram incluídas. Apresenta-se também uma lista suplementar com 32 espécies endêmicas do bioma Cerrado, das quais 27 foram encontradas no Distrito Federal.

An updated list containing 335 species of skippers (Hesperiidae) found in the Distrito Federal (central Brazil), including data obtained from the literature, from several entomological collections, and from collecting of the authors, is presented. Species with presumed distribution in the region are not included. It is presented too, a supplementary list with 32 endemic species occuring in the Cerrado vegetation, from which 27 were found in the Distrito Federal.

Neste estudo é apresentada uma listagem atualizada com 504 espécies e 506 subespécies de borboletas (Papilionoidea) observadas no Distrito Federal nas últimas quatro décadas, onde foram reunidos dados da bibliografia, de coletas pessoais e de várias coleções entomológicas; espécies com ocorrência apenas presumida não foram incluídas. Alguns aspectos relacionados à ocorrência de espécies ameaçadas e à conservação da fauna de borboletas no Distrito Federal são também discutidos.

An updated list containing 504 species and 506 subspecies of butterflies (Papilionoidea) found in the Distrito Federal (central Brazil) in the last four decades is presented in this study, including data obtained in the literature, our personal collections, and several entomological collections recently visited, but not species with presumed distribution in the region. Some aspects concerning the occurrence of threatened species and the conservation of the butterfly fauna in the Distrito Federal are also discussed.

Uma listagem atualizada com 507 espécies de borboletas (Papilionoidea e Hesperioidea) encontradas na APA do Gama e Cabeça de Veado - DF nas últimas quatro décadas é apresentada neste estudo. Foram reunidos dados da bibliografia, de nossas coletas pessoais e coleções entomológicas, mas espécies com ocorrência apenas presumida não foram incluídas. Nossos objetivos com esta publicação são: (1) demonstrar a importância desta APA para a conservação da fauna de borboletas do cerrado e (2) permitir o monitoramento futuro da biodiversidade deste grupo de insetos nestes locais.

A list containing 507 species of butterflies (Papilionoidea e Hesperioidea) found in the APA do Gama e Cabeça de Veado - DF in the last four decades is presented in this study. The list includes data obtained in the literature, our personal collections, and entomological collections recently visited, but not species with presumed distribution in the region. The purpose of this study is (1) to demonstrate the importance of this APA for the conservation of the cerrado butterfly fauna and, (2) allow for monitoring such biodiversity in future studies.